Referenzen

Auf dieser Seite finden Sie einen Überblick über bisherige Projekte, Fortbildungen, Qualifikationen und Referenzen zu meiner Arbeit als Lektorin und Korrektorin.

Ich arbeite nun schon länger mit Lektorat Riedel zusammen. Ein außergewöhnliches Gefühl für Sprache, Kreativität und die Liebe zum Detail haben mich überzeugt.

Judith Eckstein
Judith Eckstein, Art Direktorin und Bloggerin

Besten Dank für die kompetente und fristgerechte Zusammenarbeit! Unser "Fachchinesisch" wurde in einen lebendigen und kundenfreundlichen Text überführt.

Michael Stephan
Michael Stephan, Geschäftsleitung altbau plus

Frau Riedel leistet einen erheblichen Beitrag zur Lesbarkeit und Textqualität unserer medizinischen Texte. Es ist für mich eine große Erleichterung und Freude, die Textqualität in ihren Händen so gut aufgehoben zu wissen.

Karlheinz Schuler
Karlheinz Schuler, Marketingleiter der Orthopädischen Praxis und Gelenk-Klinik EndoProthetikZentrum (EPZ)

Qualifikationen

  • 2011 Staatliches Examen Gesundheits- und Krankenpflege
  • 2015 Bachelor of Arts, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Fächer: Germanistik/Kommunikations- und Medienwissenschaften)

Thema der Bachelorarbeit: Unterschiede des medizinischen Fachwortschatzes in verschiedenen Textsorten. Der Patient als Schnittstelle zwischen Horizontalität und Vertikalität.

  • 2015 Absolventin des 3-jährigen Studiengangs "Schule des Schreibens", Hamburg
  • 2017 Master of Arts, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Germanistik)

 Thema der Masterarbeit: "Kampf gegen das Glioblastom." Eine linguistische Untersuchung neuroonkologischer Metaphern im Ärzteblatt.

Arbeit und Projekte

  • Seit 2011 Gesundheits- und Krankenpflegerin, Uniklinik Düsseldorf
  • 2014 Praktikum Werbelektorat/Dialogmarketing, Jahns and Friends
  • 2015–2017 Redakteurin/Lektorin, Kaasa health
  • 2017 Veröffentlichung des Romans "Sternchen im Katzenklo"
  • Seit 2018 Mitarbeit am Forschungsprojekt "Sprache der Arztbriefe", HHU Düsseldorf
  • Seit 2018 freie Redakteurin für die Krankenpflege Akademie

Workshops/Fortbildungen

  • "Wissenschaftliches Lektorat"
  • "Arbeitsfeld Buchverlag"
  • "Fernsehjournalismus – lebendige Sprache zu bewegten Bildern"
  • "Literarisches Schreiben"
  • "Forensische Toxikologie"
  • "Menschliche Anatomie"
  • "Relevanz statt SEO"
  • "Mobile Reporting"

Fremdsprachenkenntnisse

  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Griechisch (Grundkenntnisse)
  • Türkisch (Grundkenntnisse)
  • Chinesisch (Grundkenntnisse)

Ich freue mich auf Ihre Texte.

Lektorat Riedel
Julia Riedel, Lektorin